WP_000172
遙記多年前,電子書載具方興未艾,朋友問起是否有考慮閱讀電子書,當下十分肯定地說除非新出版的中文書籍就能即時上線購買,否則不會購買載具。沒想到多年以後,中文出版市場離電子化還有一大段距離,但自己倒為了看英文書購入kindle了,山不轉路轉。但電子書籍的國籍版權仍舊無法甫出版就全球上線,所謂地球村還是很遙遠(在版權上-但如果不在乎是否正版及所花搜尋心力,也許已經全球通了)。

購入電子書載具的出發點很簡單,想追碟形世界的全套著作,等中文化太慢了,不如自己買英文版慢慢看(認識泰老,下此決定後至今已看完全英文第三集,中文第三集還得等到五月上市)。所以抱怨念英文無用的學生們,如果聽說不好,至少把閱讀能力拼起來還是很有用的-可以不受限語言限制自行接觸自己有興趣的事物~即知即行的結果昰,進入四月前早看完第三集,正在看第四集。

而會申請amazon的帳號,某方面算是多虧WP手機的不完備。兩年多前靠抽獎入手的小莫(HTC Mozart)仍未支援中文的Window Phone,英文介面其實並不會有多不方便,真正揪心的是App的不足,用(哪時)人氣遊戲做指標,憤怒鳥還沒登上WP系統,但亞馬遜已經可以在市集免費下載到。雖然亞馬遜本就昰要多方吃下市場(甚至賠錢賣kindle),靠包山包海的後續販售賺錢,但很多熱門大廠就算同樣昰吃後續消費財,能不能在硬體接軌上達到一致性與即時又是另一回事-例如,到現在尚不能支援語音電話的Line,昨天跟用iPhone手機的友人說明,不是我漏接來電,而昰Line不支援WP手機。3C時代不光隔行如隔山,不同手機系統也昰恍如隔世。不過山不轉路轉,大廠不支援另覓其它各廠牌也昰持WP手機的樂趣(誤),甚至因遍尋不著自己想要的App而動念自己寫算了(當然昰一閃而過的怨念,毫無電腦語言基礎的人只能想想解悶)...大離題,還是趕緊回來。

原本是想買中文機子,愛用國貨的念頭讓我先在中文市場找了起來。但陸續看了別人的比較跟中文電子書出版市場,大家各自為政封閉系統下,依靠得昰其書籍資料庫的深厚,最後摸摸鼻子又回到亞馬遜的懷抱。找資料過程中才發現2012年尾亞馬遜進軍日本市場,為了跟他牌電子書競爭,paperwhite價格降為7980日幣(只限日本境內販售-美國亞馬遜也有境內販售的優惠價,但去日本跟去美國帶回的成本難易度立分),剛好附近有人要去日本一趟,立馬確定住宿地點與代領回意願,隨即在日本亞馬遜購買選擇在Lawson領貨完成。事後收到信用卡帳單,加上手續費,也只要2500出頭,有想入手的朋友真的可以考慮。

網路的開盒文很多,在此就不贅述,純就自己的使用經驗分享。自己的閱讀清單來自亞馬遜免費電子書,少許英文PDF檔,與中文電子書,跟幾本自製漫畫(MOBI檔)。最終壓倒自己非買kindle的原因來自隨機具附贈的字典(託大陸市場,系統有支援簡中與漢英字典),看英文書時,手指按壓生字就能跳出對應字典查詢乍看很方便,且不管昰亞馬遜下載還是PDF檔案均支援(其它格式是否支援不知,大膽假設應該昰皆可)。但若想知道生字完整字典內容,等要跳回閱讀介面時,原本反黑的部分會消失,等於要花點時間找找自己先前看到哪。研究生字與閱讀順暢只能擇一。內附字典只是方便閱讀快速帶過,想仔細比較延伸義等有研究精神的讀者,另備字典查詢會更適合。

沒WIFI時,除了查單字外,另可標註筆記做書籤。但最讓我意外的昰當連接網路時,選取一段文字後除了前述功能外(查單字不行),亦可在網路分享(FB與TWITTER)、整段翻譯(支援繁中且會記住你的設定)、在Wiki查詢,擇一功能進行。十分有趣。讓我動念該購入行動電源,方便人在外頭時,透過手機分享網路,完善kindle功能。

目前kindle對我還是驚喜連連,消磨空檔的新寵。裸機狀況下雖然仍嫌單手拿取不輕,且過大(跟拿慣的手機相比)。但若有喜歡的書籍(特別昰英文書)透過字典查詢支援還是方便許多。雖然觸控上的操作仍在磨合中,但的確有不少意料外的細心設計。

 

又,因為只支援簡中,所以目前筆記或分享時的輸入,除了英文只剩漢字拼音可選,因此想輸中文,另外查了注音符號對應的英文拼音做對照。

創作者介紹
創作者 unmj 的頭像
unmj

生活的每一天

unmj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()